【彬彬古典樂派對】分享-經典英格蘭民謠《史卡博羅市集》

經典英格蘭民謠《史卡博羅市集》(Scarborough Fair),因被改編為電影「畢業生」插曲成名! 歌詞當中的荷蘭芹(香菜)、鼠尾草、迷迭香和百里香,分別代表愛情的甜蜜、力量、忠貞和勇氣!

●中文歌詞大意:
你要去史卡博羅市集嗎?
那裏有醉人的香草和鮮花,
那香味讓我想起一位住在那裏的姑娘,
我曾經是那麼地愛她。

請讓她為我做一件麻布的衣裳,
荷蘭芹、鼠尾草、迷迭香和百里香,
沒有接縫也找不到針腳,
那才是我心愛的姑娘。

 

豐富你的音樂生活!
◆按讚【彬彬古典樂派對】粉絲專頁,輕鬆欣賞好音樂!
◆成為【彬彬好朋友】會員,享會員好康及購票優惠!
◆加入【彬彬古典樂派對-粉絲好樂分享!】FB社團,分享你的好音樂!

(Visited 953 times, 2 visits today)