【彬彬古典樂派對】分享-韓劇「沒關係,是愛情啊!」詢問度最高配樂歌曲《Hero》!

 

150626-2

韓劇「沒關係,是愛情啊!」詢問度最高配樂歌曲《Hero》,這首歌同時也是電影「年少時代」(Boyhood)片尾曲!
充滿民謠風的輕快節奏及旋律,真摯迷人的歌聲,唱著不想當對方期望下的英雄,只想過著簡單,忠於自我的平凡生活。非常美妙動聽卻又感傷,讓人深深被吸引的歌曲!

◆歡迎加入【彬彬古典樂派對】粉絲頁,輕鬆欣賞好音樂!

◆免費訂閱電子音樂周報! http://goo.gl/v1pEjn

………………………………………………………………………………………………………..

演唱:

美國獨立樂團「Family of the Year」

歌詞:

Let me go
放我走吧

I don’t wanna be your hero
我不想當什麼英雄

I don’t wanna be your big man
我不想當妳的超人

I just wanna fight with everyone else
我只是想和大家打打鬧鬧

Your masquerade
妳的面具舞會上

I don’t wanna be a part of your parade
我不想當妳閱兵典禮上的樂手

Everyone deserves a chance to
每個人都應有一個機會

Walk with everyone else
和其他人一起漫步遊走

While holding down
當我有一個了不起的飯碗

A job to keep my girl around
自然能找到門當戶對的姑娘

Maybe buy me some new strings
到時她也許會為我換上新吉他弦

And her a night out on the weekend
接著與她在週末的夜晚共進晚餐

We can whisper things
我們可以輕聲地閒聊

Secrets from our American dreams
說說我們的美國夢*(也就是一些遠大遙不可及的夢,美國這個形容詞跟我們講”美國時間”有點像XD)

Baby needs some protection
但姑娘需要英雄保護

But I’m a kid like everyone else
而我只是像大家一般平庸的一個孩子

So let me go
放我走吧

I don’t wanna be your hero
我不想當什麼英雄

I don’t wanna be your big man
我不想當妳的超人

I just wanna fight like everyone else
我只是想和大家一樣努力奮鬥工作

So let me go
所以放我走吧

I don’t wanna be your hero
我不想當什麼英雄

I don’t wanna be a big man
我也無法當妳的超人

I just wanna fight with everyone else
我只想和大家一起為國家打仗

Your masquerade
妳的面具舞會上

I don’t wanna be a part of your parade
我不想當妳閱兵典禮上的樂手

Everyone deserves a chance to
每個人都應有一個機會

Walk with everyone else
和其他弟兄們並肩齊步

(Visited 844 times, 18 visits today)