【彬彬古典樂派對】分享-英文經典歌曲《We’ll Meet Again》,將離別的感傷化為希望與祝福!

 

150713-2

有著歷史故事的經典歌曲《後會有期》(We’ll Meet Again)! 這首歌在二次大戰時,撫慰眾多因戰爭而被迫分離的家人與愛人。雖然大家心知再見也許是在天堂,但歌曲將哀傷昇華為希望與祝福,讓人撐過最痛苦的過程,這首歌,也因此有著特殊的地位。

●中文歌詞大意:
我們必將重敘,不知何地,不知何時,
但我知道,我們會在晴朗的一天重敘。

●原文歌詞:

We’ll meet again,
Don’t know where,
Don’t know when
But I know we’ll meet again some sunny dayKeep smiling through,
Just like you always do
Till the blue skies drive the dark clouds far awaySo will you please say “Hello”
To the folks that I know
Tell them I won’t be long
They’ll be happy to know
That as you saw me go
I was singing this song

We’ll meet again,
Don’t know where,
Don’t know when
But I know we’ll meet again some sunny day

…………………………………………………………………………………………

◆歡迎加入【彬彬古典樂派對】粉絲頁,輕鬆欣賞好音樂!

◆免費訂閱電子音樂周報! http://goo.gl/v1pEjn

(Visited 1,125 times, 7 visits today)