<彬彬音樂分享>夏川里美演唱琉球民謠《島唄》,優美感傷讓人深刻感動!

 .
170818
.
充滿歷史故事的琉球民謠《島唄》(詞意為:故鄉的民謠),因旋律優美,曾被梁靜茹翻唱成《不想睡》。
分享由夏川里美演唱的原曲版本,感傷而極具特色的旋律,在夏川里美真摯到位的美好歌聲下,越聽越進入歌曲氛圍,尤其最後一段,更令人有想哭的衝動啊~真的深刻又好聽!
.

●中文歌詞:

莿桐花盛開 召喚狂風 暴風雨來臨
莿桐花亂舞 召喚狂風 暴風雨來臨
不斷重複的哀愁 就像越過海島的海浪
在甘蔗田中與你相遇
在甘蔗樹下與你永別
 
島歌啊 乘風而去
隨著飛鳥 越過海洋
島歌啊 乘風而去
將我的淚傳達過去吧
 
莿桐花凋零 隨波散去
短暫微小的幸福 是浪花上的泡沫
曾在蔗園中一起唱和的朋友啊
在甘蔗下永遠的別離
 
島歌啊 請乘著風
隨著飛鳥 越過海洋
島歌啊 請乘著風
將我的愛傳達過去吧
 
海啊、宇宙啊、神啊、生命啊
就這樣永遠風平浪靜吧
(Visited 1,040 times, 3 visits today)